【美国《华盛顿邮报》网站2月3日文章】题：可能重塑中东的摊牌
从在联合国进行的辩论来看，在针对叙利亚问题的国际角力中，一方是阿拉伯国家联盟和西方国家，另一方是努力支持巴沙尔·阿萨德政权的俄罗斯。可要是这么简单就好了。
在联合国进行的辩论模糊了这一已成为中东历史上最复杂权力斗争之一的事件——巴沙尔和叙利亚反对派实际上已成为卒子，俄罗斯和美国也是小角色。
如今，叙利亚的重头戏是教派间的摊牌——自美国入侵伊拉克以来，这一地区的各教派就在积蓄力量，准备摊牌。叙利亚局势加速了逊尼派与什叶派以及土耳其与伊朗之间意义重大的角力，给巴勒斯坦人、库尔德人和伊拉克的什叶派政府带来了事关生存的危机。
以卡塔尔为首的海湾国家最坚决地要求阿盟和安理会对巴沙尔政权采取行动。这些国家说，它们的目标是叙利亚实行民主制度，但它们的动机却完全与教派有关。它们的靶子不是巴沙尔，而是伊朗这个波斯国家——各个阿拉伯逊尼派君主国的什叶派敌人。与叙利亚的联盟对伊朗在中东地区的势力至关重要，而这一联盟依赖于巴沙尔的阿拉维派这一少数派控制的政权。阿拉维派是伊斯兰教什叶派的一个分支。
这些阿拉伯君主国在对付伊朗时的最好盟友不是美国，而是公开支持叙利亚自由军的土耳其的埃尔多安政府。埃尔多安作为一名逊尼派伊斯兰教徒和一个崛起中国家的雄心勃勃的领导人，他看到了土耳其取代伊朗的一个战略机会。在叙利亚国内，土耳其支持逊尼派的穆斯林兄弟会。在邻国伊拉克，土耳其对逊尼派各政党以及库尔德斯坦自治区的支持日益明显。
伊朗是真正的靶子
【美国《纽约时报》网站1月31日文章】题：随着叙利亚在压力下摇摇欲坠，伊朗感受到了唇亡齿寒的痛苦
随着叙利亚暴力起义中反政府势力加大迫使巴沙尔总统下台的压力，叙利亚在中东的主要支持者伊朗发现自己也陷入了重围，一度强大的伙伴关系严重受损。
这对伊朗来说是一种异乎寻常的处境。在预测阿拉伯之春的政治结果时，一些美国官员和政治分析家认为，巴沙尔可能会倒台，这将进一步削弱伊朗的力量，因为伊朗经济正经受国际社会为迫使德黑兰中止核计划而实行的制裁。
奥巴马政府一名官员周二说：“这将彻底改变该地区的局面。”
持这种看法的人认为，如果巴沙尔倒台，这不仅会使叙利亚切断与伊朗的联系——长期来这一直是美国及其阿拉伯盟友的一个目标，而且还将使伊朗失去向中东地区投送力量的主要手段。如果巴沙尔倒台，德黑兰便将失去向黎巴嫩真主党和加沙地带的哈马斯提供军事、经济和后勤支持的手段。真主党和哈马斯都是反以色列的，均被华盛顿视为恐怖组织。
叙利亚对于伊朗在该地区的影响力而言是至关重要的，尤其是因为它与黎巴嫩和以色列接壤，伊朗通过前者可以与真主党取得联系，它把后者视作敌人。
波士顿学院政治学教授阿里·巴努齐齐说：“如果说伊朗是一个威胁的话，那么消除这一威胁的办法就是削弱叙利亚并帮助叙利亚国内的反巴沙尔势力。”
华盛顿近东政策研究所高级研究员安德鲁·泰布勒说，巴沙尔的灭亡“对于伊朗几十年来对该地区的影响力来说是最沉重的打击”。
局势走向关乎美俄
【美国《华盛顿邮报》网站2月3日文章】对于可能成为赢家的地区各国——例如以色列和土耳其——而言，问题在于，巴沙尔也许不会很快下台。没有迹象表明，他或者阿拉维派领导层愿意接受正在联合国讨论的退出战略，不管是否得到俄罗斯支持。目前来看，这个政权似乎一心要苦苦战斗到底。巴沙尔拥有数个阿拉维派占多数的精锐师以及足够多的坦克和大炮，有能力再坚持数月，在伊朗和俄罗斯继续予以帮助的情况下，也许能撑数年。
巴沙尔迅速垮台将使俄罗斯面临失去位于叙利亚的海军基地和在中东残存的影响力这一后果。战争持续下去将暴露美国的重大弱点。在排除了美国或北约对叙利亚进行军事干涉的可能性之后，在这场危机愈演愈烈之际，奥巴马总统作出的从伊拉克撤出所有军队的决定削弱了美国的影响力。
如今，美国的战略在很大程度上只是公开声称巴沙尔将倒台——它希望，此种虚张声势之举能动摇普京和巴沙尔的将军们。如果不能，怎么办？我们可能会看到一场范围扩大、程度加深的叙利亚战争—一结果远非联合国安理会所能控制。
