美国《华尔街日报》12月18日文章，原题：亚洲加强对西方律师事务所的魅惑 在长期由西方强大律师事务所独领风骚的全球法律市场，中国和澳大利亚两家顶尖律师事务所非同寻常的联合活动引起轰动。
本周，总部位于北京的金杜律师事务所和澳大利亚的万盛国际法律事务所宣布，明年3月前将联合成立一家拥有1800名律师的律所，这是既无美国也无英国企业参与的最大规模的律所跨国联合案例之一。
许多西方律师事务所都在密切关注此事。尽管中国禁止西方律师和律所在内地从事许多日常工作，包括在国内法院出庭或提供中国法律咨询等，但众多西方律所都已意识到亚洲尤其是中国市场愈发重要。
美英法律事务所向来寻求在中国及其周边站稳脚跟。许多事务所已在香港和内地设立办事处，为当地企业提供有关美国或国际法咨询服务，帮助西方企业确立相关商务活动所需的必要法律程序。对于需要中国律师参与的工作，西方律师事务所通常向本地律师寻求帮助。
中国迅速演变的司法体系令大型外国律师事务所面临挑战，文化差异即是其中之一：中国人对律师的重视远不如西方，面对在其他国家司空见惯的高端法律服务价格标签，中国客户往往退避三舍。
金杜万盛律师事务所的尝试能否成功仍充满疑问。有律师认为，双方的协议并非真正意义上的合并，双方均保持财务上的独立。这种方式或许能避免普遍的合并问题。某些专家则预测，美国和英国也将开始与其他中国优秀律师事务所加强类似伙伴关系，而非寻求合并。（作者詹妮弗·史密斯等，王会聪译）
