美国《哈佛商业评论》双月刊网站12月21日文章，原题：美中贸易战将使所有人遭殃 美中贸易争端源自美国由来已久的观念，即中国应允许人民币升值以使全球经济“再平衡”。如果争端愈演愈烈，谁将成为赢家和输家？
一旦美国对中国商品征收惩罚性关税，中国的报复将在所难免，且矛头或将直指进口量最大的美国商品。今年前8个月，美对华出口量最大的商品为废旧材料、大豆、飞机和相关项目以及汽车和轻型车辆。
中国将其90%的废旧材料——其中15%来自进口——用于生产钢铁。但北京限制房地产发展的措施，很可能导致中国对钢铁及废料的需求趋缓甚至下降。中国的钢铁生产将因此不再依赖美国进口，进而减少废料进口。
中国很难在短时间内停止从美国进口大豆。或许从巴西和阿根廷进口可以成为替代方案。但若想撇下美国，中国就需要巴西或阿根廷大幅提高对华出口量。但这不太现实。
中国各航空公司已签署合同承诺购买数十亿美元的飞机。北京或将推迟购买，但除非迫不得已，将不会强制解除合约。中国政府将对汽车合资企业施压以提高国产化率，并限制整车和零部件进口。由于中国市场至关重要，汽车巨头将被迫响应这些要求。
今年前8个月，中国对美国出口量排名靠前的是电子产品、服装和鞋类以及玩具。以或许是最知名的“中国制造”——苹果手机为例，中国生产商为其增加的附加值仅占售价的4%。大部分附加值来自提供知识产权和元部件的日韩德美企业。对苹果手机增收关税将很可能使美国苹果消费者受损。
中国生产的许多消费类电子产品很难在其他地方生产。孟加拉国、越南和其他发展中国家根本没有合格的劳动力。至于其他亚洲地区，港口和机场等基础设施将成为瓶颈。
由于全球生产网络的复杂性，中美两国能取代对方出口的选项要比许多人认为的少。因此，如果两国政府选择发动贸易战，两国消费者以及在中国设厂的跨国公司都将遭受严重影响。（作者欧高敦，王会聪译）
