外报评卡劳尔·卡斯特罗执政五周年

资料图：菲德尔·卡斯特罗的弟弟劳尔·卡斯特罗

　　【墨西哥《宇宙报》7月31日文章】题：古巴，社会主义改革的5年

　　5年前，当菲德尔·卡斯特罗将政府领导权转交给他的弟弟劳尔时，古巴陷入瘫痪。华盛顿煽动古巴人起来反抗，古巴官方的《格拉玛报》回应道，古巴的斗争机器随时准备好捍卫革命。在2006年7月31 日这个让人对古巴未来充满疑问的艰难日子过去5年之后，古巴人的日常生活似乎并没有发生变化，尽管所有人都知道，那一天是社会主义古巴的一个分水岭。

　　菲德尔以报纸专栏为“战壕”扮演“思想战士”的角色，而劳尔则执掌政权，领导改革进程，调整以一党专政和中央集权的经济为特点的社会主义模式。被视为“务实”和“现实主义”人物的劳尔指出，他不想放弃社会主义，但去年12月他也表示，如果国家不调整方向，不实行经济改革，将“堕入深渊”。

　　改革是对“经济中的非国有部门”进行前所未有的推动，并向个体经营开放，以应对危机，但劳尔承诺的“结构和观念改变”并没有产生明显效果。

　　尽管外国游客和移民汇款日益增多，海上油田的开采也带来乐观的预期，但查韦斯的病情却使古巴对未来忧心忡忡，因为古巴经济对委内瑞拉石油和查韦斯提供的援助依赖性很大。虽然劳尔说过： “菜豆比大炮更重要。”但他也承认，自己的经济政策灵感来自于兄长的思想。

　　古巴持不同政见者认为，劳尔的改革虽然是52 年来最深刻的，但仍远远不够。

　　【西班牙《世界报》7月31日文章】题：劳尔执政5年，古巴处于谨慎、失望和期待之中

　　古巴年轻的旅游从业者莉塞特很高兴，因为她可以买手机了，而罗伯托说他宁愿继续待在国家单位，因为自己出来卖冰淇淋生意很差，最兴奋的是阿曼多，他的小餐馆生意不错。

　　古巴人怀着或多或少的期待之情，关注和追随劳尔在社会主义模式“现代化”框架之中推进的经济改革，他们既谨慎又充满希望，当然也有人很失望。从 2006年7月31日劳尔从他的兄长卡斯特罗手中接过指挥权迄今，他已经在古巴执政5年。

　　劳尔素来享有实干家之誉，他试图阻止将国家推向“悬崖”边缘的本地经济危机，而他推出的一系列措施在很多人看来是老调重弹，但也激起了不少人的热情。

　　哈瓦那大学古巴经济研究中心主任奥马尔·佩雷斯·比利亚努埃瓦说，“很多人希望改革步伐能够更快”。谈到个体户情况，他说，“有人自己做生意感到很高兴，但是工薪阶层并不满意”，因为他们的收入没有增长。

　　新的经济政策得到了古巴共产党4月份召开的大会的支持，意味着“非国有经济部门—前所未有的进步和对个体私营工作的开放，但是它的执行似乎因为官僚主义和体制的无效而陷入暗礁之中。