美联社9月16日文章，原题：中国矢言严惩食品安全犯罪 中国周四警告称，严重违反食品安全法规的犯罪者将被判处死刑。这是中国针对从水产品到婴儿奶粉等多种产品爆出致命丑闻的食品行业发起的最新一次整顿行动。
中国当局业已对一些危害食品安全的罪大恶极者施以死刑，从目前看，当局有意加大力度惩治此类犯罪。
近年来，中国接二连三发生令国内外消费者惊恐的食品安全丑闻，包括两年前发生的毒奶粉事件。此后，中国对食品安全监管体系进行改革。
牛奶安全丑闻导致多名奶制品企业负责人锒铛入狱，中国的牛奶行业也因此经历重新洗牌。有两人还被处死。然而问题继续存在，当局今年再度发现被化工原料三聚氰胺污染的奶粉。
官方媒体援引公安部等四个中央政法部门联合发布的通知称，对严重或涉案金额巨大的食品安全犯罪行为必须予以严惩。“罪当判处死刑的，要坚决依法判处死刑”。
目前，中国正考虑修改刑法，拟将经济类和非暴力类犯罪从目前的68项死刑罪名中剔除。至于相关修改是否会影响到对食品安全犯罪的惩罚，尚未可知。
周四的通知还承诺更严厉地惩处接受贿赂以及包庇、纵容食品安全犯罪者的政府官员。(北哲译)
