法新社8月22日报道，原题：随着环保最终期限逼近，中国关闭工厂 随着努力转变经济增长方式，中国已命令数千家公司关闭高污染工厂。如果错过日益迫近的环保最终期限，中国将面临尴尬风险。
随着这个最大温室气体排放国努力降低污染和清洁环境，北京承诺从2006年到2010年将每单位GDP的能耗大幅降低20%。但官方数据暗示中国很可能错过年终最后期限，而中国已宣称做出重大努力抑制排放增加和发展可再生能源。“这表明中国正在尽最大努力实现目标”，上海一名独立经济学家说。
北京本月命令2087家生产钢铁、煤炭、水泥、铝、玻璃和其他材料的公司在9月底之前关闭老旧过时的工厂，否则将面临银行贷款被冻结和电源被切断的风险。
据报道，在500多家工厂没达到减排目标后，安徽省当局切断了这些工厂电力已有一个月时间。但根据政府的命令，只有大约十几家工厂将完全关闭，其他的只是被命令关闭特定的生产。这一举动是在中国7月份取消能源密集型产业的用电优惠措施后采取的。
北京的领导人一直渴望提高其致力于环保的信任度。就在去年哥本哈根气候大会召开之前，他们承诺到2020年前将中国的碳密度在2005年的水平上降低40%到45%。随着努力实现到2020年时可再生能源———主要是风电和水电———占到能源的15%这一目标，中国已拨款7380亿美元在今后10年专门投资于开发清洁能源。
分析人士说，2009年年底时，中国每单位GDP的能耗已下降14%，但在今年前6个月，却上升0.09%。“如果北京远远没有实现2010年的目标，那么它关于气候变化承诺的信誉将受到国际社会的严重怀疑”，纽约政治风险研究咨询公司欧亚集团的分析师达明·马说。
分析人士说，由于以前关闭高污染工厂的努力并不怎么成功，这次的风险会高得多。中央政府已向地方官员“施加强大压力”，威胁取消他们的升迁，如果他们未能实现降低能耗目标。
澳大利亚国立大学气候变化研究所副主任弗兰克·乔兹奥认为，在维持经济增长与降低污染之间取得平衡是很困难的，“由于经济在快速扩张，他们真有一场硬仗要打。”（艾利森·杰克逊，陈一译）
