邮筒垃圾桶傻傻分不清楚 中国游客出国游又遇尴尬

　　继找不到公厕之后，中国游客出国旅游又遇到找不到垃圾桶的尴尬。韩国《朝鲜日报》9日呼喊“救救邮筒”，抱怨中国游客习惯性地往韩国邮筒里扔垃圾。

　　韩国媒体在报道中采访了用中文劝阻中国游客的韩国市民，也采访了留学韩国的中国学生，暴露了有关“垃圾桶”的这个两国社会文化差异问题。报道说，首尔明洞和东大门的邮筒因为中国游客扔的垃圾肮脏不堪，乐天百货店前的邮筒每周能清出10升垃圾，东大门平和市场入口处的邮筒每周能清出2至3升垃圾。

　　《朝鲜日报》报道称，6日，位于明洞的首尔中央邮局邮递室室长金学成打开邮筒，烟头、橘子皮、竹签以及中国人喜欢吃的南瓜子皮哗啦啦地撒了出来。金学成调侃说：“只要打开这里的邮筒，就能知道明洞有做什么生意的摊贩。”

　　韩国的邮筒和垃圾桶

　　韩国邮筒被误当成垃圾桶的原因可能是，一来韩国街头没有垃圾桶，二来语言不通导致游客误解。据了解，韩国从上世纪80年代中期就取消了街头垃圾桶，但绝大多数中国人并不清楚这点。韩国人逛街时有垃圾了，要么交给购物地点的商贩，要么自己想法子带走处理。而中国人不明情况，有的就错把邮筒当垃圾桶。

　　其实，街头没有垃圾桶的不光是韩国。日本的街头、公园等公共场合都没有垃圾桶，市民出行也都自觉地把消费垃圾或者带回家，或者送到有垃圾站的商店和餐厅等地方。

　　新加坡也有类似情况。现在新加坡路边、红绿灯旁、公交车站和机场一般都有垃圾桶，但地铁站里、车厢和公交车上都不会有垃圾桶，而且严禁乱丢垃圾，违者罚款很重。

　　网友“郑方镐”说，大城市没有垃圾桶本身就是问题，韩国人同样感到不方便，甚至直接往街上扔垃圾。网友“金基范”则认为，旅行社并没有为中国游客准备垃圾袋等解决方案的意识，有关部门应尽快寻找对策，这才是韩国成为观光大国的正确道路。

　　《朝鲜日报》报道称，在首尔乐天百货店前，做生意的韩国小贩安民旭冲着一名45岁的中国游客高喊：“这是邮筒！”这名把邮筒当垃圾桶并准备扔烟头的中国游客面带尴尬背过身去。安民旭说，“中国人扔了很多垃圾，虽然我出面说了几句汉语，但实在管不过来”。

　　该报称，6日，位于明洞的首尔中央邮局邮递室室长金学成打开邮筒，烟头、橘子皮、竹签以及中国人喜欢吃的南瓜子皮哗啦啦地撒了出来。金学成调侃说：“只要打开这里的邮筒，就能知道明洞有做什么生意的摊贩”。

　　《朝鲜日报》称，首尔明洞和东大门的邮筒因为中国游客扔的垃圾肮脏不堪。乐天百货店前的邮筒每周能清出10升垃圾，东大门平和市场入口处的邮筒每周能清出2至3升垃圾。

　　韩国首尔明洞地区打出标语欢迎中国游客

　　该报记者请一名中国女大学生做自我批评称，“虽然有的邮筒贴上汉语警告语会让人感到不快，但中国人的意识至今未能提高也是事实。没想到就连邮筒里他们也会扔垃圾”。

　　中国游客往韩国邮筒中扔垃圾可能有多种原因。首先，韩国从上世纪80年代中期开始取消垃圾桶，但绝大多数中国人并不清楚这点。

　　韩国人在逛街有垃圾时，要么交给购物地点的商贩，要么拿纸或塑料袋放入自己包中。其次，韩国的邮筒与垃圾桶外形相似，容易“误投”。

　　另外，语言不通也是重要原因。韩国网友“金基范”则认为，旅行社并没有为中国游客准备垃圾袋等解决方案的意识，有关部门应尽快寻找对策，这才是韩国成为观光大国的正确道路。

　　相关资料：

　　1999年随着首尔实施垃圾排放收费制后，垃圾桶便消失在首尔市内街头。不过，十余年后，垃圾桶逐步重现首尔。2014年8月31日，首尔市政府工作人员表示：“目前已经开始投入制作两种不同的移动式街边垃圾桶，计划明年正式普及。”

　　实际上，韩国街头垃圾桶太少已造成不少问题。 www.miercn.com 军情第一站

　　韩国特有的红色邮筒，贴了中文便条

　　据香港《明报》报道，香港垃圾桶数量超过4.2万个，大幅抛离台北、首尔、新加坡，数量较温哥华多14.6倍；香港的垃圾桶密度同样极高，平均每168人就有1个垃圾桶，而在首尔，每个垃圾桶要“服务”2273人。

　　首尔则市认为，随着外带咖啡盖及杯子、瓶子、塑料等再生废物的骤增，设置街头垃圾桶的必要性也随之加大。另外，也有很多外国游客认为没有扔垃圾的地方极为不便。例如，在人潮汹涌的明洞地区，想要扔个垃圾都找不到地方，初来乍到额各国游客很不习惯。

　　据此，明洞、仁寺洞等旅游景点虽然配置了一些折叠式垃圾桶，但也有人指出这种垃圾桶不够美观，很多店主要求不要在商店门前摆放垃圾桶。

　　实际上，首尔只是街头鲜有垃圾桶，政府为了城市环境建设，把垃圾桶都安排在很隐蔽的地方，只是不出现在繁华的街头和大路旁边。

　　日本新加坡也类似韩国

　　其实，街头没有垃圾桶的不光是韩国。

　　记者蓝建中说，日本的街头、公园等公共场合都没有垃圾桶，而且实行严格的垃圾分类，市民出行也都自觉地把消费垃圾分好类，或者带回家，或者送到有垃圾站的商店和餐厅等地方。

　　曾经去过日本多地的新华社记者李大伟说，很多年前去日本的时候，最深刻的感觉就是“太干净了”，街道干净得你根本“不忍心”乱扔垃圾。

　　韩国街头的邮筒，真的很像垃圾桶

　　在新加坡一度也有类似情况。中国游客黄牧遥在2007年去新加坡旅游的时候，感觉难觅垃圾桶。后来，黄牧遥发现新加坡没人边走路边吃东西、喝饮料，社会常识是：除了餐饮区，其他地方不会产生垃圾，所以只有在餐饮店，或是休闲驿站、机场等地方才有垃圾桶。

　　新华社驻新加坡记者陈济朋说，现在新加坡路边、红绿灯旁、公交车站和机场一般都有垃圾桶，还比较方便。但地铁站里、车厢和公交车上都不会有垃圾桶，而且严禁乱丢垃圾，违者罚款很重。

　　就像黄牧遥在博客上写道：“我在地铁站拎着一个苹果准备削给小朋友吃，寻觅了半天，没看见垃圾桶。一回头撞见车门边贴了一张告示：不得在地铁范围内喝饮料及进食，违者罚款500新币。当即放弃了吃苹果的念头。

　　网友热议

　　韩国有关部门

　　这次《朝鲜日报》的报道也引发韩国网友的议论，有对中国游客的不满，也有对韩国大城市的反省。网友“郑方镐”说，大城市没有垃圾桶本身就是问题。网友“金基范”认为，旅行社并没有为中国游客准备垃圾袋等解决方案的意识，有关部门应尽快寻找对策，这才是韩国成为观光大国的正确道路。

　　中国游客也应了解所在国的习惯，找对垃圾桶再扔垃圾的小改变或许是文明的一大步。