两岸京剧团共演《白蛇传》 呈现不同流派差异

　　据台湾“中央社”报道，台湾戏曲学院京剧团及北京京剧院今天(9日)将在台北城市舞台使出浑身解数，携手共演拿手经典好戏“白蛇传”。

　　台湾戏曲学院京剧团及北京京剧院今天起连3天，将在台北城市舞台携手演出经典戏“白蛇传”、“吕布与貂蝉”及新编剧“戏迷派对”，是两岸首次剧团形式的合作交流。

　　两岸京剧联演今天晚间首先推出“白蛇传”，除了要克服文化差异，口音、用语及习惯的不同外，两岸戏曲流派的差异也将为经典剧目带来不同的气象。

　　主办单位表示，台湾戏曲学院京剧团所演绎传统复兴剧团的台湾特有版《白蛇传》当中，许仙、白娘子和小青共同撑着小伞，3名演员一同“游伞”，前一趟、后一轮，趣味十足。而由北京京剧团青年团员所诠释的赵燕侠派《白蛇传》，则是水袖用力挥出，一个大转身，脚下一滑，在激昂乐声响起同时，凄厉的男声喊着“原谅我”。同一出戏码，两岸京剧团的呈现大不相同。

　　此外，“戏迷派对”则将这次两岸合作的故事编成新戏，以现代戏剧的包装，呈现出两岸年轻新血激荡出的矛盾与笑话，更加入许多南腔北调的趣味。

[责任编辑：段方君]