在台北梁实秋故居追忆雅舍风华（图）

　　台北梁实秋故居外观。图片来源：人民日报

　　台北是台湾名人故居集中地，胡适、林语堂、张大千……且莫忘了梁实秋。这位将箪食瓢饮都写得令人口舌生津的文学家，除了编著多种英汉辞典，更以一人之力翻译了文学巨匠莎士比亚全集。那段苦行僧般的岁月后期，他就住在台北；其中7年，住在云和街11号。去年10月底，这栋旧居整修后挂牌，是台湾唯一一处完整保留的梁实秋故居。

　　七载光阴 几瓣心香

　　1949年到台不久，梁实秋便接受台湾师范大学(简称“台师大”)的任教邀请。1952年，梁实秋和夫人程季淑、小女儿梁文蔷，搬入了台师大为他提供的宿舍——云和街11号。

　　据说，梁家刚搬进这栋日式住宅时，碧绿院门十分耀眼，房屋方正简洁，前庭后院，后院虽然形似刀把，犯了风水大忌，但梁实秋不信那一套。遗憾的是，好屋有瑕，每逢下雨，地板下常积水，房屋几成“水牢”。7年后，梁实秋便举家搬到安东街。云和街11号几易主人，一度成为废墟，直到2003年被当地政府指定为历史建筑物，重新整修。

　　据房屋所有人台师大介绍，故居以仿旧如旧的方式整修，保留了铜制排水孔、桧木墙砖等，复制了庭院的碎白石、小植栽，尽可能再现当年风貌。走入故居，虽然扑鼻而来的是新鲜桧木香，但其古朴的木质结构、墙壁上挂着的黑白老照片，仍有时光倒流之感。房屋面积约270平方米，分3房1厅1日式门廊。进门是台阶、玄关，向左为应接间、客厅，向前是通往后院的走廊，向右是起居室、餐厅、厨房、浴室。

　　梁实秋一生辛勤著述，尤其独立翻译《莎士比亚全集》。因此，故居特别规划的五大主题区，在“梁实秋生平”、“梁实秋故居介绍”、“梁实秋与台湾师大”、“梁实秋与雅舍小品”外，专辟“梁实秋与莎士比亚”展区——原客厅内，摆放着全套莎士比亚书籍，那是主人留给后世永不褪色的心香。

　　树犹如此 人何以堪

　　日式庭院布局紧凑，云和街11号是不错的民宅，也让人感叹，文学大师笔耕不辍的书房如此狭小晦暗。几间小室，数分钟穿堂而过；回到庭前，抬头仰望门前苍郁的面包树，才觉天地开阔、神清气畅。

　　面包树是无声岁月的见证者。有人说，面包树是梁夫人亲手栽种，这恐怕是误传。面包树超过80岁了，梁家搬进来时，应已亭亭如盖。梁夫人亲手栽种的应该是安东街的面包树吧。可是，连梁文蔷都记错了，她在揭牌仪式上向支持保留面包树的人道谢时说：“这株面包树对我父亲而言，不仅是一棵树。它代表我母亲生命的延续。”

　　也是，是否梁夫人手植并不重要，面包树已经根植在梁实秋的文章、梁文蔷的记忆里了。梁实秋撰文时多次提到它，说它“很大很大”，“树遮盖了大半个院子，叶如巨灵之掌，可当一把蒲扇用……”梁文蔷也回忆，在云和街的日子里，家人常流连其下，父亲尤喜和友人、学生，在树下聊天叙旧，阅读文学。

　　安东街的面包树应该是云和街的延伸吧，情难割舍。梁文蔷说，母亲去世后，父亲常向她提起面包树，“我父亲给我的信里说：你妈妈手植的面包树，我真舍不得，我对着它发呆、心里酸酸的。”

　　“树犹如此，人何以堪？”著名诗人余光中在揭牌仪式上轻轻感叹。当年的青青学子，现在已白发苍苍，余光中说，那时，他常与朋友到这里拜访梁教授，如今，“抬头看面包树，似曾相识。树还在，人不在。幸而，人不在，功业还在。他翻译的著作、教育的学生都留下来。”

　　追忆此情 何止惘然

　　梁文蔷阔别50余年再访故居，已是近80高龄的老人家了。抚摸着少女时期隔窗而望的窗棂，踱步到父亲常年耕耘的书房，她激动又感伤。说起父亲为译巨著，几乎日日无休，唯有两天例外——家中猫咪生子，猫妈妈偏爱书房中的纸篓做窝，梁教授只得让出书房给产妇——梁文蔷满脸都是幸福的笑意。

　　早已定居美国的梁文蔷，也带来不少珍贵文物赠送给台师大。其中，不仅有文学家谢冰心1940年代自意大利寄给梁实秋的影印画片，已发黄破碎、梁实秋亲自保存的1949年初版《雅舍小品》，还有梁实秋于1949年从大陆赴台的通行条，乃至一张台湾警备司令部政治部致梁实秋的信函——说明他当时赞助发行《世界文学史》一书，因作者是大陆人，遭到查禁没收。

　　岁月如流水一去不返，一些创痛还需要慢慢结痂。在揭牌仪式上，梁文蔷特别提起在北京的大姐梁文茜。她说，20多年前，父亲去世，大姐从北京赶到香港，要到台湾奔丧。在香港停留数日，都没能获准入台，成为大姐心中永远的遗憾。这次故居揭牌，大姐虽已获准入台，“可是她来不了了，她年纪大了。”

　　一片唏嘘的现场，也有一位北京来客。梁实秋当年挚友闻一多的孙子闻黎明，刚巧在台北参加学术交流，也赶来参加仪式。百年风雨故人情，在云和街11号，两位后人相视而笑。这也是故居重张意外之喜吧。(本报记者 孙立极)

[责任编辑：宿静]