台北新剧团新编京剧《知己》在沪上演

　　11月10日，作为第十六届上海国际艺术节的参演剧目，台北新剧团的新编京剧《知己》在上海大剧院隆重上演。京剧《知己》由李宝春改编自大陆同名话剧，该剧邀请大陆知名昆曲小生钱振荣、京剧花脸名家杨燕毅一同演出，融入现代、全新、颠覆性的观念，演绎清代名士顾贞观忍辱20载营救知己吴兆骞的故事，重新解读了“士为知己者死”的意涵。

　　《知己》是大陆知名编剧郭启宏的作品，曾排成话剧在大陆演出多场。在北京首演时，台湾海基会已故董事长辜振甫的长女、辜公亮文教基金会执行长辜怀群和李宝春一起去观摩，深受触动。郭启宏把《知己》的京剧演出权赠予了辜怀群，并指定由李宝春执笔改编。辜怀群回忆，那时郭启宏刚看完李宝春在北京公演的《弄臣》，曾表示，“连雨果的小说都能做这样，我信任你们”。

　　“京”中带“昆”是此版《知己》的一大特色。它将“京剧”与“昆剧”进行了演员、声腔、与人物形象上创意的结合。剧中人物凭借着京、昆剧种的本体差异，巧妙地区隔出人物本质上的差异；吴兆骞向流俗卑贱低头，顾贞观坚持超逸的理想，在皮黄激越回荡的声腔与昆剧优美雅致的旋律烘托下，有效地“声塑”出两人性格上的特征，成为近年来戏曲新作少见的“本体跨界”，也是编曲朱绍玉先生擅长的创作曲风。而京昆旋律上的差异，丝毫未见扞格，反而产生高度的互补。剧中两人剖心对谈，京昆旋律平行合歌，熟腔中时现新声，是本剧大量的唱腔安排令人不觉疲惫的主要原因。

　　多年来，李宝春致力于创新京剧，他是第一位搭配大型西方管弦乐伴奏演唱京剧的台湾演员。在演出中，他也曾即兴插进疯狂的舞蹈和饶舌R&B。在其理念中，京剧既要姓“京”也要姓“今”。因此，李宝春版的《知己》在舞蹈编排上融入现代气息，以期吸引年轻一代的京剧观众。