合作创未来 金马奖那些难分两岸的影片

舒淇

　　第48届金马奖颁奖典礼11月26日在台湾新竹落下帷幕。港片《桃姐》与台片《赛德克·巴莱》成为本届金马奖最大赢家。《桃姐》获最佳导演、最佳男主角、最佳女主角三大重奖；《赛德克·巴莱》则斩获最佳剧情片、最佳男配角等6项大奖。此前呼声较高的陆片《让子弹飞》仅获最佳改编剧本奖和最佳摄影奖，《钢的琴》颗粒无收，看起来落于下风。不过，仔细观察本届金马奖提名影片，却可发现两岸电影界的合作令人惊喜，一些奖项实难分清影片在两岸间的归属。

　　获最佳原创剧本奖的《到阜阳六百里》，几位编剧中有来自台湾的杨南倩、邓勇星，有来自大陆的秦海璐。他们共同诠释了一段客居上海的阜阳人回家的故事。金马奖组委会介绍，这是“以台湾电影人身份创作的大陆电影”。获最佳纪录片奖的《金城小子》，是台湾导演姚宏易拍摄大陆画家刘小东的故事。还有一部获得提名却没有被广为关注的《转山》，导演杜家毅是地道的上海人，而编剧张家鲁、程孝泽都是台湾人。

　　近年，因为台湾电影不景气，很多电影人另辟蹊径，到大陆开拓新天地。还有一些是两岸资金的合作，比如大陆投资、台湾制作班底打造的《星空》等影片。不过，投资毕竟还是制作之外的合作，哪怕是演员参与演出，都还只是通过表演诠释导演思想。编与导的跨两岸合作，则是实实在在的观念碰撞、思想交流。

　　实际上，限于两岸经济社会不同的发展状态，彼此了解、理解存在差异再正常不过。这也正是本届金马奖，在大陆叫好又叫座的《让子弹飞》战绩不佳，受到很多好评的《钢的琴》毫无斩获的重要原因——如何让台湾人理解一个东北下岗工人的伤痛与挣扎？不想，《到阜阳六百里》、《金城小子》等虽是低成本文艺片、纪录片，却无意间因为触碰两岸民众最深层的情感而融通。

　　《到阜阳六百里》被誉为连上海人可能都拍不出的地道大陆故事。导演兼编剧的邓勇星坦承，要感谢秦海璐加入。秦海璐本来是受邀参与演出，她和导演一席谈，使导演改变了想法，又重写剧本，最后形成了这部距离600里却不能常回家的故事。邓勇星说，“我们在上海工作多年，往返两岸也是回家的心情。”编剧10年的杨南倩也表示，台湾人常在上海与台湾飞来飞去，大陆人对过年回家春运的看重让她心有所感，所以写这个剧本，赋予大陆很多人回家不一样的意义。大陆演员唐群以《到阜阳六百里》获金马奖最佳女配角。68岁的她表示，在和台湾电影人合作时，完全没有沟通障碍。“台湾已经沉淀下来，上海还有一点浮躁”，拍这场戏，她觉得自己从导演那里学到了很多东西。

　　拍摄《金城小子》时，姚宏易在刘小东的家乡辽宁金城，呆了快半年时间。从温暖的台湾来到寒冷的东北，姚宏易用自己的视角诠释了这段离家30年后的回乡故事。推介说，“面对物事人非，一个艺术家怎样将地老天荒定格？”著名导演侯孝贤却表示，这部纪录片最打动他的是结尾处，刘小东与年迈父母同桌吃饭的情景。这部纪录片聚焦的是画家对生命的理解、对故乡与玩伴的复杂情感。刘小东说，拍摄的4个多月里，他们把台湾人的美带到东北，而东北则把人和人的热度还给他们。四个月，生活紧张而充满艺术激情，他非常珍惜每一分钟的发现与惊喜。

　　当然，华人电影人的盛会也少不了彼此的惺惺相惜。本届金马奖最佳男主角获得者刘德华以“我自己付钱拿影帝”的开场白，让全场笑翻，却也道出了电影人景气低迷时的苦衷。刘德华自己投资拍《桃姐》；台湾导演魏德圣被称为疯了，在市场这么不景气的情况，却投入7亿新台币拍《赛德克·巴莱》；而与之相似的是年轻导演张猛拍《钢的琴》，艰难时只剩下47块人民币，男女主角全部在没有片酬的情况下友情出演……电影人对于理想的执着，同样是相通的。

　　“十几年前台湾电影最低迷的时候是怎么撑过去的，现在是香港电影最低迷的时候，我们也希望我们这些人可以撑过去，达到和你们一样的目标！”刘德华这段感性发言恐怕比他超过90度的大鞠躬更能击中电影人的心。用心合作，共度难关，应该是这届金马奖不绝如缕的娓娓余音。(孙立极 王连伟)

[责任编辑：杨笑]