应英国国王学院邀请，台湾豫剧团日前携豫剧新作《约束》赴伦敦参加第四届英国莎士比亚双年会，在全世界莎学专家和英国观众面前，展示豫剧独特的魅力。《约束》由台湾豫剧团根据莎士比亚的名剧《威尼斯商人》改编而成，融汇了东西方戏剧精神。围绕契约与束缚这一主题，在简化到仅有4把椅子的舞台上，凭着豫剧优美的旋律、地道的唱腔和精彩的表演，不但诠释了莎剧原著的精义，还巧妙运用了中国传统戏曲之美。台湾“豫剧皇后”王海玲在大段唱腔之外，更以耍算盘和耍钱袋的技艺，活化出高利贷者夏洛的贪婪与凶残。
《约束》由台湾师范大学中文系陈芳教授编剧，河南省著名作曲家耿玉卿、张廷营分别担任该剧的作曲和配器。为使该剧的演出效果尽善尽美，耿玉卿、张廷营多次赴台，与台湾豫剧团编创人员反复磋商，最终使该剧完美呈现在观众面前。
从上世纪90年代开始，河南省文化厅便以豫剧为抓手，多方开展对台文化交流工作，从交流演出到理论研讨，豫剧在海峡两岸走过了不平凡的历程。近年来，在两岸豫剧频繁交流的形势下，为开拓两岸文化交流新局面，从去年起，河南省文化厅根据两岸豫剧的不同特点，与台湾方面共同实施“两岸互派戏剧人才培训计划”，目前已取得了显著成效。河南戏剧界给台湾送去编剧、导演、音乐、表演方面的人才和成果，台湾戏剧界带来先进的舞美制作、宣传推广经验，从而推动两岸戏剧交流的长期化、固定化。可以说，《约束》在英国的成功演出，是两岸共同创作的结晶，是两岸互相交流、互相借鉴的成果。
明年9月，台湾豫剧团将到河南演出《约束》，届时在河南艺术中心与观众见面。
[责任编辑：徐丽华]
京ICP证130248号京公网安备110102003391