台湾舞台剧《欲望城国》5月将登陆天津

　　新华社天津3月16日电（记者周润健）台湾当代传奇剧场创团之作、全球长演30年之久的舞台剧《欲望城国》，将于5月12日至13日在天津大剧院歌剧厅上演。该剧以莎士比亚名作《麦克白》为蓝本，用传统戏曲语汇和中式美学打造经典现代戏剧。

　　《欲望城国》讲述的是战国时代，蓟国守将敖叔征平乱救国，后受到怂恿而夺取王位的故事。

　　据天津大剧院介绍，本次赴津演出，将由台湾当代传奇剧场创始团长、艺术总监吴兴国，与台湾著名京剧演员、梅派传人魏海敏联手共同呈现。

　　剧中，吴兴国饰演男主角敖叔征。“我突破了京剧角色的行当划分，模糊了生、旦、净、丑的分际界线而使之交互糁揉，借助老生、武生、大花脸的表现方式，诠释出敖叔征的矛盾性格。”吴兴国介绍说。

　　台湾当代传奇剧场创团于1986年，专注于将传统京戏的唱、念、做、打融入西方经典作品，致力于颠覆东西方传统舞台，缔造跨文化的剧场美学，获得了国际上很高的评价。

　　为何选择《麦克白》，致力于京剧创新的吴兴国坦言，“我喜欢悲剧”。把传统京剧嫁接到西方经典里面，因为这里面有“奇异的美和浪漫的梦”。

　　“创作灵感基于莎剧与京剧的共通性。莎士比亚剧作文辞优美，其台词念白与京剧诗韵，有异曲同工之妙，简言之，二者的剧本都能够巧妙地发挥语言的功能、诗的意象和浓厚的叙事性。再者，《麦克白》故事发生的情景和中国东周列国历史中所记载的历史事件相当接近，所以，取材《麦克白》的架构，再转化成中国的背景和中国的情感，并不会产生冲突。”吴兴国解释说。