台湾表演工作坊将在沪推出最新版相声剧

　　新华社上海1月14日电（记者许晓青）由著名戏剧家赖声川等创办的台湾表演工作坊近日宣布，1月25日至2月4日，完全由大陆演员班底担纲的最新版“我们说相声”将在“上剧场”与观众见面。“上剧场”是台湾表演工作坊在上海的赖声川作品专属剧场。

　　上世纪80年代，相声艺术在宝岛台湾日渐式微，当时刚从美国学成归来的赖声川对这门传统艺术心怀执着，于是“相声剧”这一独特的创新形式，成为台湾表演工作坊的创团基础。“我们说相声”系列演出，运用相声与舞台剧融合的办法，在舞台上嬉笑怒骂，当年在台北轰动一时。

　　从1985年的《那一夜，我们说相声》算起，截至目前，台湾表演工作坊共在两岸推出7部相声剧。2018年即将上演的新版“我们说相声”，根据2000年台北版进行再度改编，故事的上下半场分别发生在“1990年的北京”和“2000年的上海”，讲述相声艺人“皮不笑”和“乐翻天”的传奇经历。

　　赖声川说，从台北到上海，似乎相声与南方城市总有些“疏离”，但其实我一点不担心相声艺术与观众间的共鸣，因为传统文化有与生俱来的强大魅力。

　　在“我们说相声”系列舞台剧创排的30多年间，既有台湾著名演员担纲，也有大陆演员客串，而今演出“接力棒”传到了“上剧场”的新班底手里。

　　“上剧场”开业两年多来，主办方培养了一批大陆青年演员作为其上海班底，他们平均年龄30多岁。

　　赖声川说，在培养青年演员时，他们更注重其舞台表演的全面性和节奏感，也就是说“演什么像什么”，要训练看家本领。