台湾《旺报》21日刊文介绍一位从江西嫁到台湾的大陆新娘,她到台湾后,克服言语不通、生活习惯不同等诸多困难,成长为一名好妻子、好儿媳、好妈妈。
文章摘编如下:
13年前远从江西嫁到台湾彰化县的廖清平,多年媳妇生活让她在台湾过得愈来愈有幸福感觉,如今不仅为人妻、为人媳、为人母,更积极走进小区,加入“台湾新移民发展与交流协会”,带领新住民全家人一起动起来。她很骄傲的告诉丈夫:“如果你再不跟我一起学习,会落在我后面很远。”
廖清平说,她高中毕业后从江西省到广东省东莞的台资企业当女工,遇上了台湾籍的吕修明,两人日久生情结下连理。由于吕修明并非常驻东莞厂区,只是不定时到大陆出差,加上婆婆年迈,两人商议后,决定回到台湾彰化老家定居。
厨房严禁辣椒出没
她还记得,身为大陆新娘,拉着丈夫衣角、带着好几个行李箱,从大陆到香港再回台湾,光转机、转车绕了一天,要进彰化婆家门之前,心里忐忑不安,甚至还不晓得该如何开口。
没想到一踏进家门,婆婆先给了她一个热情的拥抱,并告诉她:“女儿你回来了,把这里当做家就好!”这句话是用闽南语讲的,老公翻译成普通话后,她听了好感动,当场就泪水盈眶。
廖清平刚到台湾最大的困扰就是语言不通。八十几岁的婆婆吕蔡月里只会说闽南语。两人靠比手画脚沟通,最早学会的闽南语就是“吃饭”,她只记发音同“驾崩”。之后陪着婆婆看台湾本土剧,随着剧中人一句句学,就变得流利。
江西饮食习惯吃辣,她炒菜辣椒放惯了,经常不经意往锅里丢辣椒,吃饭时辣得婆婆眼泪直流,她尴尬得手脚无处放。最后吕家厨房里什么都有,就是不能有辣椒,免得她随手又丢一把。
廖清平很庆幸自己不仅有个好丈夫,还有一个好婆婆,让家庭生活一直充满幸福的感觉。随着孩子长大,让她有自己的时间与空间。几年前她报名参加建国科技大学推广教育新住民专班,认识了远从柬埔寨嫁到台湾的林丽蝉,两人从婆婆经到儿女经,还有外籍配偶一路走来的点点滴滴,在惺惺相惜中结成闺蜜。
互相体谅 婚姻才长久
她们两人共同的体验,台湾媳妇不难当,不管是外籍配偶还是本地媳妇,家家有本难念的经,要想读好这本经,唯有“诚”字而己。把婆婆当做自己的父母甚至是老菩萨来供养,就能减少很多不必要的纠纷或误会。每个婆婆都有很多自己的眉眉角角(她已经很会用闽南语的俚语),但要的只是晚辈的顺从而已。
现在廖清平已是当地协助调解婆媳情结的好帮手,曾有位贵州嫁来的陆配产下一子,娘家父母来台探视,台湾婆婆竟要求娘家包一分厚礼,且强调这是台湾礼数。廖清平等人居中协调,最后以一片薄薄长命锁和气收场。她强调,两岸家庭传统不同,没有是非对错,大家都替对方设想,就能互相体谅,婚姻也才能长长久久。(文/郑毅)
[责任编辑:段雯婷]