豫台两地艺术家研讨戏曲《李香君》

　　 12月10日上午，台湾昆曲《李香君》剧组、商丘豫剧团豫剧《李香君》剧组的主创人员以及豫台两地的戏曲理论家相聚商丘，共同探讨对戏曲这一中国传统文化精粹的传承与发展。专家们一致认为，两岸文化同根同源。作为艺术工作者，有责任为传承和发扬中华文化而努力。

　　昆曲是联合国教科文组织认定的世界非物质文化遗产，豫剧是国家级非物质文化遗产。两岸戏曲人不约而同地用戏曲这一传统文化形式来重新演绎中国古典戏剧的经典之作《桃花扇》，推出昆曲版和豫剧版《李香君》，更彰显了两岸文化的同根同源。

　　昆曲版《李香君》的编辑、台湾著名学者曾永义说，能够提笔写这个剧本，是因为多次到商丘来参观侯方域故居，很有感触。也希望昆曲这一中华文化的精粹，能够在我们手中发扬光大。台湾戏曲学院京剧团团长曹复永说，台湾的剧团非常重视中华传统文化尤其是戏曲的推广，我们团每年演出180多场，大部分是在校园进行的。大学里喜好文学、音乐的学生很普遍，由于昆曲文学性高，使他们能在昆曲中找到中国文学的理想。

　　豫剧版《李香君》的扮演者、国家一级演员陈新琴说，李香君是商丘的一位文化名人，为此我们把她的故事搬上豫剧舞台，受到了观众的欢迎。昆曲《李香君》由于它的表现形式不同，更唯美、更雅致，在唱词、唱腔、道白、音乐和身段设计上值得我们学习和借鉴。我省戏剧理论家杨扬认为，昆曲《李香君》在坚守中国古典主义艺术的同时，加入新的见解和审美，达到了一个新高度。（陈 茁）