据台湾“中央社”报道，台湾“国泰”健康管理中心9日开幕，要积极拓展两岸医美健检；总经理傅伯升表示，两岸用语各异，像“头孢”指抗生素、“眼底”指视网膜，为减少沟通问题，将训练专业人员做好服务。
自开放两岸自由行以来，吸引陆客赴台参加健检与医美行，今年起也开放陆客组团参加医美健检行程，医院相继拓展两岸新商机。
“国泰”健康管理公司总经理傅伯升指出，健检中心的超声波检查，在大陆称为B波；称打点滴为输液或挂水，初次听到可能会觉得“雾煞煞”；胸部X光检查，在大陆叫“钼靶”；B型与C型肝炎则分别称为乙型与丙型肝炎。
傅伯升表示，两岸同文同种，但在专有名词的称法上大有不同，此外两岸间药品名与检验数据仍有差别；为避免未来沟通上的“代沟”，不少台湾健检中心已着手展开教育训练，希望将健检服务到最好，拉近医病关系。
霖园集团近几年积极投入健检产业，去年集资新台币2.5亿元筹建“国泰”健康管理健检中心，位于敦化南路二段的台北敦南健检中心9日开幕。
