在当下韩国，最受国民关注的不是即将在韩召开的“G20峰会”，而是大白菜变成金菜引发的政治冲击波。
大白菜惹的祸，是让普遍老百姓感到“一菜难求”。在4874万韩国人口里，每年吃掉泡菜约150万吨。作为泡菜的主要原料，韩国大白菜价格在过去的一年里，由每棵3000韩元(1元人民币约等于168韩元)，上涨至1.2万韩元，其他蔬菜价格亦大幅攀升。
对大白菜涨价，韩国主流媒体的解释有减产、农产品高关税、消费习惯等几大原因。不过，供需缺口被人为放大的另一原因，是热钱四处乱蹿和通胀预期升温。
数据显示，韩国第二季度GDP增速按年率计算为7.2%，按照韩国央行的预计，2010年经济增长5.9%，而2009年的增幅仅为0.2%。经济由过冷到过热的剧变，导致通胀预期大升。韩国9月CPI按年率计算同比上升3.6%，升幅创下17个月高点。
与此同时，韩国央行在7月9日宣布将基准利率上调0.25个百分点至2.25%之后，一直按兵不动，结果令负利率出现。全球热钱和本土热钱在韩国联袂起舞，导致资本市场如股市和消费品市场菜市双双价格飙升。
从更宏观的角度，韩国大白菜危机，正是新兴市场出现滞胀的先兆。眼下，发达国家为摆脱房市和股市泡沫破灭后的资产负债表衰退式危机，疯狂印钱救市，试图将经济拉出通缩的泥潭。有专家估算，过去两年里，全球央行向市场注入资金约12万亿美元。一些经济急剧扩张的新兴市场国家，由于相对健全的基本面和更强劲的增长潜力，成为国际热钱兴风作浪的最佳平台。
大国央行撒钱救市，货币幻觉开始主导商品价格，以新兴市场需求为炒作题材的大宗商品市场正在催生价格泡沫。上周五，涵盖19种大宗商品的路透CRB指数较上周四大涨2.7%，收至2008年10月份以来的最高水平。期货价格的飙升反映到实物交易上，就是情绪加速器引导价格走势，商品抢购长队开始涌现。俄罗斯部分地区盐价猛升20倍，抢盐热潮出现;英国一些地区担忧石油罢工浪潮，“排队抢油”现象出现……
谨慎来看，在以美国为首的发达国家摆脱通缩压力之前，货币泛滥之灾仍将在全球肆虐。新兴市场国家如果放任国际热钱和本土游资作祟，可能导致炒风横行。果如是，房市股市由大涨转到大跌的泡沫破灭风险将随时到来，使得“借短钱放长债”的期限错配和“借外币炒本币”的币种错配的货币泡沫出现，最终导致经济大起大落，令2007至2008年亚洲金融危机的历史或许因此重演。
由此推论，韩国大白菜危机绝对不是茶杯里的风波，而是全球金融乱局的缩影。新兴市场国家对热钱的大进大出处理不慎，可能引来经济泡沫风险甚至经济灾难，需打醒十二分的精神来应对。
