“为出版社和影视公司创建平台洽谈合作，据我所知在华语世界里台北书展是第一家。”正在此间举行的第16届香港国际影视展上，台北书展基金会执行长黄宝萍如是介绍别具匠心的“华文出版与影视媒合平台”。
这个最早于今年2月在台北书展上亮相的“媒合平台”，此番组织了11家岛内出版社来港，重点推介16本适合改编成影视剧作的热门图书，其中包括皇冠文化出版公司拥有版权的张爱玲短篇小说《心经》、知名漫画家几米的最新绘本《时光电影院》、台湾文坛新秀蒋晓云的力作《桃花井》和内地新锐女作家吴蔚的历史文学小说《韩熙载夜宴》。
“这16本书是我们邀请多位文学出版和影视业界专家，以及热心读者进行认真评估后挑选出来的。台北书展期间一经推介已获得多家影视公司的初步合作意向，希望在香港可以吸引更多关注，”黄宝萍说，“好的故事不仅能以纸媒传达，也适合用光影来讲述。”
文学书籍一直是华语电影汲取养分的来源。以台湾为例，从白先勇的《玉卿嫂》、黄春明的《儿子的大玩偶》，到朱天文与侯孝贤的合作佳话，再到九把刀的《那些年，我们一起追的女孩》、几米的《星空》，经历数个世代，都是先有文本、再有影像的成功范例。
黄宝萍坦言，创建“华文出版与影视媒合平台”的想法其实是借鉴了德国法兰克福书展。
从2003年起，法兰克福书展设立“电影与媒体论坛”，让出版公司、影视制作公司和版权经纪公司在同一个场合里认知彼此并洽谈合作；2010年这个论坛扩展成“故事驱动中心”，便利致力打造好故事的各类媒介机构互通商机。
“华语世界也需要这样一个媒合平台，让拥有好故事的作家和出版商，找到从纸面到银幕的渠道；让寻觅好剧本的影视机构，得到可能成为惊世杰作的好故事。”黄宝萍透露说，尽管是初次尝试，媒合平台已颇受支持和好评。(记者赵博)
