中新社东山9月27日电 （谢汉杰） 这个金秋时节，是现年64岁的退休老教师沈舜友收获的季节。花了他5年心血创作的30万字《玉二妈陈怀玉传奇》一书，最近由北京中国炎黄文化出版社出版。
这是一部采用国家级非物质文化遗产“东山歌册”形式，传承“闽台玉二妈信仰民俗”的作品。得悉该书出版的消息，台湾国际狮子会地区负责人陈秀卿、嘉义市天后宫董事长萧镇煌(萧万长堂弟)等致电沈舜友表示祝贺。
“‘玉二妈’传奇故事涉及到海峡两岸历史的厚重！”沈舜友对记者说，确定选择以海峡两岸同胞共敬同尊的“玉二妈”传奇故事作为创作题材，就是要使作品能成为两岸同胞交流合作的精神纽带和寄托。
位于福建东山县康美镇铜砵村的净山名院，建于明万历十七年(1589年)，供奉着陈怀玉的神像，在当地被尊称为“妈祖庙”。陈怀玉是开漳圣王陈元光的次女。据府、县志记载和民间传说，陈怀玉曾助父亲陈元光平乱，屡建奇功，在一次战斗中不幸身中敌箭阵亡。闽南百姓为纪念她，特地建造“妈祖庙”祭之。
由于年代久远，有关这段历史的许多细节已被埋没。为写好这本书，沈舜友四处奔波，搜集、研究许多不常见的闽台有关史料，调查考证省内外30多座供奉开漳圣王陈元光的威惠庙，访问前来铜砵“妈祖庙”朝圣的台湾有关宫宙董事长、信众200多人次，记满了30多本笔记本。
铜砵净山名院是台湾所有“妈祖庙”的香缘祖庙，“闽台玉二妈信仰民俗”也被福建官方定为非物质文化遗产。沈舜友说，1661年，铜砵村30多名子弟把陈怀玉神像请上船，随郑成功军队征台，从此香火传播台湾。神像随军去台后，铜砵人又重塑一尊神像安位祭祀。台湾收复后，铜砵村子弟兵恭奉神像返乡，结果庙里就有了两尊神像，返乡的金身被称为“玉大妈”，重塑的金身被称为“玉二妈”。
经过半年多的材料收集，又经过3年多的创作，一部22卷共30万字、一万行七言诗句的东山歌册《玉二妈陈怀玉传奇》于2011年初脱稿。期间，沈舜友倾听台胞建议，多次修改完善书稿。
翻开书，只见全文“七言成句，句句成诗，以闽南语吟唱，唱之如乡歌”。沈舜友说，写歌册与写其他文章对比，更为困难。其形式主要是七字一句，四句一韵，一二四句尾音是平声，第三句的尾字是仄声，写时要考虑这些规则，花费的心思就多；而且要通俗，易唱、易读，琅琅上口，“片片和韵、读之如歌”。
“歌册姓‘歌’，你不这样写就不是歌册了！”从小耳濡目染东山歌册的沈舜友说，“东山歌册”流传闽南、台湾、港澳及新加坡、泰国、菲律宾等国家和地区，2006年8月也被公布为第一批国家级非物质文化遗产保护项目，他愿为传承与弘扬“国保”尽力。
