【环球网综合报道】据英国路透社4月24日消息，由于坏账不断增加，中国银行正在进一步削减对钢铁贸易商的贷款，需求量“不温不火”的钢铁业将面临更大压力。

　　路透社称，去年，由于经济增长放缓引起的钢铁需求不振，中国收紧信贷，数千家交易企业无力偿还贷款，不得不关门歇业。除非今年钢铁需求上升，否则可能情况依旧。如果出现新一轮债务拖欠，可能迫使更多企业停业，导致钢材制造厂库存进一步攀升，影响生产商的现金流，并进一步拉低已经处于多月低点的钢铁价格。

　　钢铁交易商是中国钢铁产业至关重要的中间商，被誉为钢铁业的“润滑剂”。大约90%的钢铁制造商依赖钢铁交易商来销售他们的产品。报道引述上海钢铁服务贸易协会的估算数据称，对城市钢铁交易公司的贷款从2011年的2100亿人民币下降到2012年的1500亿人民币。

　　报道称，此外，一些交易商以相同的抵押品向不同银行获取贷款，使得融资总量比抵押品的实际价值高出很多，这种手段导致银行承担较高的系统风险。为规避风险，银行已采取更为强硬的措施，严密审核交易商的财务报告以及抵押品。即便如此，从钢铁交易商那里收回贷款的进程仍旧相当缓慢

　　贷款的突然刹车和钢材价格的下跌已经导致成千上万的交易商离开供应链，大部分来自于东南沿海的福建省。目前，由于钢铁需求疲软，许多钢贸商每吨亏损80-200元，更多的企业可能会面临破产。

　　上海一家交易商高管称，他们也不想向银行贷款。由于贷款成本的增加以及钢铁需求不足，卖钢材挣钱还不如在银行存钱。对于交易商来说，银行贷款风险也很高。(实习编译：严玉霖， 审稿：李娜)