中新网4月23日电 据英国《金融时报》消息，英国金融监管机构拟对金融企业高管就其任内发生的过失实施惩罚，但这种努力在瑞银的案例中遭遇了惨败。

　　英国金融服务管理局(FSA)原本拟对前瑞银英国财富管理业务首席执行官约翰 波蒂奇处以10万英镑的罚款，理由是波蒂奇对发现的一系列瑞银严重违规问题处理不当(这些问题与波蒂奇个人无关)。对一名高管实施惩罚的理由是监督不力，而不是他实际犯了过错，这对英国金融服务管理局而言是头一次。

　　英国《金融时报》见到的一份判决书显示，伦敦一家法庭已判定波蒂奇无过错。该庭驳回了英国金融服务管理局的判罚，称波蒂奇采取过一些措施来加强瑞银的制度和控制。

　　伦敦金融城其他一些银行一直密切关注此案。去年9月份，瑞银一些被控未经授权的交易导致了23亿美元的损失，英国金融服务管理局也在就此事展开调查。

　　瑞银曾在去年11月作为利益相关方出庭并支持波蒂奇。波蒂奇目前仍是瑞银的员工。

　　瑞银表示：“约翰 波蒂奇和瑞银收到了上诉裁判所的裁定。我们对结果感到满意。此事现在已告一段落。”

　　英国金融服务管理局处罚波蒂奇的理由是，他应该早一些对瑞银的运营和合规程序进行“彻底”的审查。波蒂奇自2006年9月开始担任瑞银英国财富管理业务首席执行官。(中新网金融频道)