许多投资者把长期再融资操作（LTRO）称为欧洲央行的“隐秘版”量化宽松。欧洲央行昨日宣布，该行通过三年期长期再融资操作提供给银行业4890亿欧元，远远超过市场预期的3000亿欧元。

　　欧债危机提高了政府和银行的违约风险，使各个机构都谨慎借贷，并且推高了借贷成本。欧洲央行正在努力确保银行更容易获取贷款，从而保障这些银行有足够的资金借贷给企业和家庭。除了提供较长期贷款以外，欧洲央行还已经扩大了银行能用来获得贷款的担保品的范畴。

　　对于欧洲央行的变相印钱，欧洲银行业反响热烈。市场数据显示，总计有523家银行提交申请。金融市场反应积极，在昨日的欧洲交易时段，欧洲股市盘中走高，三大股指盘中涨幅接近1%。欧元兑美元汇率一度突破1.31水平。不过，欧洲股市盘中涨幅有所收窄，欧洲主要国家国债的收益率仅短时下跌，随后再度上涨，市场似乎对这些资金能否充分用于购买国债持怀疑态度。

　　法国巴黎银行表示，欧银的长期再融资操作就是间接的量化宽松措施，但欧元的反弹可能难以持续。（吴家明）