由于美国经济数据喜忧参半，31日纽约股市道琼斯工业平均指数及标普500指数小幅下跌，纳斯达克综合指数小幅上扬。