中国太保和中国平安12日晚间公布今年7月保费收入情况。数据显示，今年7月，中国太保实现保费收入118亿元，同比增长6.3%。中国平安实现保费收入186.8亿元，同比增长16%。与上月相比，两家公司的保费收入均有所减少。

　　在经历了6月中期业务冲刺之后，保险业开始进入第三季度“休整期”。与上月相比，两家公司的保费收入均有所减少。今年7月，中国太保实现保费收入118亿元，较上月下降约35%。中国平安实现保费收入186.8亿元，较上月下降了约10%。(记者 张轶骁)