各位侨胞、各位朋友：

　　金牛辞岁，瑞虎迎新。值此辞旧迎新之际，我谨代表中华人民共和国驻巴西联邦共和国大使馆，并以我个人名义，向旅居巴西的华侨华人致以亲切的节日问候和良好的新春祝福。

　　2009年是不平凡的一年。这一年是新中国60华诞，各项事业蒸蒸日上的一年。中国人民迎难而上，开拓进取，实现经济稳定快速增长，为拉动世界经济复苏作出重要贡献。这一年，中国更加积极、自信地参与应对全球性挑战的国际事务，有力维护了国家主权、安全和发展利益，为增强发展中国家发言权和代表性、维护发展中国家的团结与整体利益、推动建立更加公正合理的国际政治经济秩序发挥了重要作用，中国的国际地位和影响力空前提高。这一年，中国与巴西关系快速发展，务实合作成果丰硕。两国政治互信不断加深，在经贸、科技、文化、教育和体育等领域的交流与合作更加紧密。中国成为巴西最大的贸易伙伴和出口目的地国。在国际事务中，两国保持密切协调与合作，在“金砖四国”、发展中五国、G20等多边框架下，积极参与国际经济金融体系改革、应对气候变化等全球重大问题的讨论解决，为维护发展中国家整体利益而共同努力。新形势下，中国与巴西的关系已经超越双边范畴，越来越具有全球性和战略性影响。

　　长期以来，旅居巴西的华侨华人艰苦创业，团结互助，为当地经济社会发展作出了自己的贡献，向世人传递着中华民族顽强拼搏、勇于进取的时代精神，展示了一个和平发展、和谐繁荣的中国形象。与此同时，你们始终关心中国的发展和进步，积极支持祖（籍）国建设，促进中巴各领域交流与合作。在此，我向大家表示崇高的敬意和衷心的感谢！

　　侨胞朋友们，

　　国运兴，侨运兴。海外侨胞和华人事业兴衰沉浮、个人悲欢荣辱，从来都与祖（籍）国的前途命运、发展进步紧密相连。如果说新中国的建立给海外华侨华人撑直了腰杆，改革开放为大家插上了腾飞的翅膀，那么今日中国的发展壮大更为你们提供了广阔的发展舞台。当前，中巴关系正处于历史最好时期，迎来前所未有的发展机遇。希望广大旅巴华侨华人继承和发扬爱国爱乡、团结互助的光荣传统，积极融入主流社会，传递华夏文明薪火，为支持祖（籍）国经济建设、促进祖（籍）国和平统一大业和推动中巴关系发展做出新的贡献。中国驻巴使领馆将继续本着“以人为本”、“外交为民”宗旨，一如既往地为大家提供力所能及的帮助，全力维护海外中国公民的合法权益。伟大祖国永远是你们的坚强后盾！

　　中国唐朝诗人张九龄曾言，“悠悠天宇旷，切切故乡情”。无论走到哪里，中华儿女都忘却不了对故乡的深情，割舍不下对亲人的眷恋，这是深深溶入我们血脉的不了情怀。在中国农历新年到来之际，让我们共同祝愿祖国繁荣昌盛，人民幸福安康！