各位旅智侨胞、台胞、华人朋友们：

　　值此新春佳节虎年来临之际，我谨代表中国驻智利大使馆向全体旅智侨胞、台胞和华人朋友们致以亲切的慰问和良好的祝愿。

　　过去的2009年，是不平凡的一年。面对国际金融危机的严重冲击，中国政府和人民坚定信心、万众一心、共克时艰，坚持把保持经济平稳较快发展作为首要任务，统筹做好保增长、保民生、保稳定各项工作，实现了经济总体回升向好，为世界和平与经济发展作出了中国人民的新贡献。我们隆重庆祝新中国60华诞，向世界展示了社会主义中国的伟大建设成就。广大旅智侨胞、台胞与祖国同呼吸、共命运，在参与和支持国家建设，推进祖国和平统一大业，传承传播中华优秀文化，促进中国与智利人民间的友好交往等方面，做了大量工作。我愿借此机会向你们表示崇高的敬意和衷心的感谢。

　　展望2010年，中华民族的伟大复兴将面临更多机遇和挑战，中智全面合作伙伴关系正迈入新的发展时期。政治、经贸、人文等各领域友好互利合作将持续扩大和深化。双方将共同庆祝建交40周年。中国大使馆将继续开拓进取、扎实工作，进一步巩固和扩大两国友好合作关系，并秉承外交为民理念，服务侨胞、维护侨益。我们欢迎和支持广大侨胞继续为推进中智关系发展和两国人民间相互了解和友谊作出新贡献。

　　最后，祝大家在虎年里身体健康、事业发达、阖家幸福。