LOGIN | MEMBER | SITEMAP | CONTACT US
 
 
Focus  News about Taiwan  Daily News  Latest Update  
Special Reports  Comments Weekly Brief 
Press Conference of Taiwan Affairs Office of the State Council
Focus
 
News about Taiwan
 
   Daily News
 
Latest Updates
 
Weekly Brief
 
Special Reports
 
Press Conference of Taiwan Affairs Office of the State Council
President Hu: Beijing Games promote Olympic spirit
   日期: 2008-08-25 13:37         编辑: 邵磌         来源: SRC-174

 

Chinese President Hu Jintao addresses guests at a banquet marking the final day of the Beijing 2008 Olympic Games at the Diaoyutai State Guesthouse in Beijing August 24, 2008.  [Agencies]


Chinese President Hu Jintao said on Sunday that the Beijing Olympic Games have promoted the Olympic spirit of solidarity, friendship and peace.

"The success of the Beijing Olympic Games is attributable to the concerted efforts of the Chinese people and people from the rest of the world," said Hu at a banquet for foreign leaders and international dignitaries who will attend the Games' closing ceremony in Beijing Sunday night.

"The glory goes to the Olympic Family, to athletes who have competed hard, to volunteers from different parts of the world and to friends the world over who have been involved in the Beijing Olympic Games in various ways," Hu said in a toast at the banquet, held in the Diaoyutai State Guesthouse in west Beijing.

Calling the past 16 days "a wonderful and exciting time together," the Chinese leader said that the hosting of the Beijing Olympics will give a boost to the further development of sports in China, promote more extensive exchanges and cooperation between China and the International Olympic Family, and further enhance the mutual understanding and friendship between the Chinese people and people of all other countries.

The Beijing Olympic Games have become "a grand event of international sports competition and cultural exchanges" witnessed and joined by people of the whole world, said Hu.

Since the opening of the Beijing Games, friends from all parts of the world have come together in the Chinese capital to experience the charm of the International Olympic Movement, said the president.

"The Chinese people have greeted all the guests with great enthusiasm and shared with people from across the world the joy and happiness," he added.

He expressed sincere thanks to the International Olympic Committee (IOC) and the Olympic Family for their support and assistance, and extended heartfelt congratulations to the athletes from various countries and regions on their outstanding performances at the Beijing Games.

The president also pledged that China would work hard to guarantee the success of the Paralympic Games, scheduled to open in Beijing in early September.

"With the goal of 'Two Games, Equal Splendor,' we will deliver a high-standard Paralympic Games with distinctive features and continue to contribute our part to the development of the International Olympic Movement," he said.

He expressed the confidence that through the concerted efforts of people all over the world, the Olympic spirit will be carried forward and mankind will enjoy an even better future.
"We all look forward to the reunion in London in four years' time!" he told the guests.

Among the guests were IOC President Jacques Rogge and Honorary President Juan Antonio Samaranch, as well as leaders and dignitaries from more than 20 countries and regions.

The following is the full text of a toast by Chinese President Hu Jintao at a banquet for foreign leaders and international dignitaries who will attend the Beijing Olympic Games closing ceremony on Sunday night.

Your Excellency Jacques Rogge, President of the International Olympic Committee, Your Excellency Juan Antonio Samaranch, Honorary President of the International Olympic Committee, Distinguished Heads of State and Government and Representatives of Royal Families, Ladies and Gentlemen, Dear Friends,

Since August 8, we have had a wonderful and exciting time together. Tonight, the Beijing Olympic Games will come to a successful conclusion. On behalf of the Chinese government and people, I wish to extend a warm welcome to all the distinguished guests who have come to Beijing for the closing ceremony. I would also like to express sincere thanks to the International Olympic Committee (IOC) and the Olympic Family for their support and assistance and heartfelt congratulations to the athletes from various countries and regions on their outstanding performances at the Beijing Olympic Games.

Since the opening of the Beijing Olympic Games, friends from all parts of the world have come together in Beijing to experience the charm of the International Olympic Movement. The athletes from various countries and regions, bearing in mind the motto of "Citius - Altius - Fortius," have fought hard, competed fairly and dared to challenge themselves, displaying strong competitiveness and sportsmanship. The Chinese people have greeted all the guests with great enthusiasm and shared with people from across the world the joy and happiness. The Beijing Olympic Games has promoted the Olympic spirit of solidarity, friendship and peace. It has become a grand event of international sports competition and cultural exchanges witnessed and joined by people of the whole world.

The success of the Beijing Olympic Games is attributable to the concerted efforts of the Chinese people and people from the rest of the world. The glory goes to the Olympic Family, to athletes who have competed hard, to volunteers from different parts of the world and to friends the world over who have been involved in the Beijing Olympic Games in various ways.

The hosting of the Beijing Olympic Games will give a boost to the further development of sports in China, promote more extensive exchanges and cooperation between China and the International Olympic Family and further enhance the mutual understanding and friendship between the Chinese people and people of all other countries.

Ladies and Gentlemen,

Dear Friends,

In just a few days, the Paralympic Games will open. With the goal of "Two Games, Equal Splendor," we will deliver a high-standard Paralympic Games with distinctive features and continue to contribute our part to the development of the International Olympic Movement.
I am confident that through the concerted efforts of people all over the world, the Olympic spirit will be carried forward and mankind will enjoy an even better future.

We all look forward to the reunion in London in four years' time!

I now propose a toast,

To the robust growth of the Olympic Movement,

To greater solidarity and friendship among people of all countries, and

To the health of all the distinguished guests.

Cheers!


 

 

  查看/发表评论
 
无标题文档
Copyright Chinataiwan.org .All Rights Reserved