台湾“蝴蝶奇缘文创馆”总经理萧丽娜与先生蔡百峻

　　“蝴蝶先生”负责花钱建置创造生态文化艺术之元素，“蝴蝶夫人”负责将其元素转换为商品，作为文创产业营销国际——尽管一路走来辛苦，“蝴蝶夫妇”却甘之如饴，因为“蝴蝶元素精采了我们的生命”。

　　迪化街的青涩少年期

　　萧丽娜从小在台北迪化街长大，大家族中亲友皆经营不同事业体，如中药、西药、茶叶、布匹、棉纱、染整，南北货、五金、食品、饰品配件、大宗物资贸易进出口等，在大稻埕街廓当中，自成一个多元的商圈。这让她从小在耳濡目染下，对各种商业模式及金融交易行为习以为常。儿时的玩伴及同学，今日皆已成为各行各业菁英，小小一条迪化街就有数十家上市公司。

　　台湾有句俗话说：“状元仔好生，生意仔难生”。但邻居常常说萧丽娜天生就是生意仔，“因为平常看得多、听得多，经验多也就‘相’得准，信手拈来投资的生意就自然流畅。”她把长辈在饭局里谈笑风生的经验，细心写成活页笔记，作为自己的创业养分，踏上创业之路，并在与一生追逐研究蝴蝶的蔡百峻结婚后，忘情飞进蝴蝶的世界里。

　　用生命的热情与蝶共舞

　　曾以蝴蝶王国为傲的台湾，曾几何时已不复当年风光。台湾原有400余种蝴蝶，密度和数量均居世界之冠，却因近年来山林环境被破坏及当地居民大量捕捉后制成标本出售等因素，造成蝴蝶的种类与数量锐减。为了纪录蝴蝶生态，蔡百峻放下工作，从30多年前开始，一人、一车、一架相机，一天超越百公里路，风尘仆仆，穿越高山溪流，只为了捕捉蝴蝶美丽的身影。“看似浪漫的追蝶，背后其实艰辛而孤独，尤其在早期尚未数字化的时代，要选几张满意的相片，可能得花费几百张胶卷与冲洗才能获得。”

　　“野外拍摄工作除了要有非凡的毅力和体力外，最大的考验是如何接近蝴蝶而不惊动它，拍摄飞动中的蝴蝶更是困难。”萧丽娜说，蝴蝶对台湾意义非凡，因此蔡百峻奋身挑战极限，以拍齐台湾近400种蝴蝶为目标，并以10余年的岁月耗费超过100万元，锲而不舍地追踪，终于拍到最难发现、也最难拍摄的宽尾凤蝶摄影作品。

　　宽尾凤蝶是台湾特稀有保育种，象征蝴蝶王国中的王者之蝶，是台湾生态图鉴非常宝贵的资料。当时蔡百峻拍下的宽尾凤蝶，不论是蝴蝶的气度、展翅的精神都在一张张照片里经典呈现，也成了“蝴蝶奇缘文创馆”的象征图腾。

　　目前蔡百峻已成为全台湾对蝴蝶生态纪录最详实的专家，也获得“蝴蝶先生”的美誉，他坚持执着的精神更被编写到台湾小学六年级的社会课本。而如苦行僧般的生态摄影创作路，也随着影像数字化以及政府对文化创意产业的支持后，开始有了转变。

　　台湾蝴蝶文化跃上国际舞台

　　走进萧丽娜与蔡百峻一手创立的“蝴蝶奇缘文创馆”，映入眼帘的是琳琅满目的蝴蝶文创产品。萧丽娜愉快地说，这些元素全是来自蔡百峻镜头下的蝴蝶世界，一幅幅美不胜收的蝴蝶图像，生动迷人，彷佛蝶儿就在你我眼前飞舞嬉戏，“我们不制造、不贩卖蝴蝶的标本，而是用镜头描写蝴蝶的倩影。”

　　其中“反正爱台湾”的系列文创产品，以台湾岛的图形，一正一反，设计成为蝴蝶的图腾，让人为之一亮。萧丽娜说，这件作品设计的意涵是意见可以接受左右不同，期许台湾在正面、反面的各种声浪中，要彼此包容和谐、成长茁壮，“重点是要有爱台湾的交集点，台湾才能像蝴蝶般美丽、展翅、飞翔。”

　　为了呈现多元丰富的面貌，萧丽娜也另外成立“台湾蝴蝶生态视觉艺术馆”，进行生态艺术原作典藏、图文件授权、数字艺术复制，以及其他艺术衍生商品等传统的运用外，也在馆中设置生态教育专区，透过工艺产品的实作，将生态摄影与保育教育紧密结合。

　　2007年5月，蔡百峻通过2年的初审、复审、决审，应邀至美国华盛顿最大的史密斯自然历史博物馆，展出“台湾蝴蝶之美”。蔡百峻是亚洲第一位荣获此殊荣的生态摄影家，也让台湾的文化艺术在国际发光。

　　核心技术生态美学智慧资产

　　结合艺术家的右脑，企业家的左脑，使文化艺术和经济产业对话交流，创造商品附加价值，将原本属于不同领域的产业，跨平台交流，让一张张会说故事的影像，传向世界每个角落。

　　如今，萧丽娜正积极将数字影像发展成为创意产品，要让带有故事生命力的品牌与商品，推向国际市场。目前已与台湾多家3C（电子产品）大厂供货商共同合作，发展相关3C文创产品，并将蔡百峻的艺术创作，运用到生活上设计各种蝴蝶相关商品。

　　由于文创通常是微型事业，为了打造出文创产业的规模，因此萧丽娜推出紫斑蝶设计的大型建材，以不锈钢、铝板、玻璃、磁砖为媒材，各种立体造型变化设计，成为具有高经济价值的文创产业，目前多运用在玻璃屋、艺术走廊、中庭花园等建筑设计案。

　　走过灾难发现幸福

　　为了一圆在蝴蝶翩飞围绕环境中生活的梦想，也向往乡居生活，萧丽娜与蔡百峻选择在美浓“黄蝶翠谷”、六龟“彩蝶谷”、茂林“紫蝶幽谷”之间的高树乡新丰村落脚下来，规划开一个紫斑蝶民宿，目标是种满蝴蝶爱吃的食草，不搭网室，让蝴蝶在山野自由飞舞。

　　2009年6月，民宿开幕，怎料才2个月，却在八八水灾恶水来袭时，瞬间泡汤。屏东荖浓溪堤因河水暴涨，山区土石流造成马路与溪流间，100多甲的农地变成河床。萧丽娜形容，水来了，桥下被土石掏刷挖空了，高大的槟榔树成排倒下来，隔壁的六龟乡小林村整个被埋没灭村。数不清的漂流木覆盖在家园，萧丽娜现在回想起来仍然惊悚万分，“然而，托福蝴蝶的福运，我们还活着……”

　　“原住民传说：一生看到多少蝴蝶飞舞，就会有多少福运。”萧丽娜说，蝴蝶的一生中有4个阶段，卵、幼虫、蛹、成蝶，毛毛虫在蛹里就像是闭关修练，破蛹后就可以自由飞翔。“蝴蝶破蛹时总是很辛苦地挣扎，如果我们当‘假好人’去帮它破蛹，完全是在帮倒忙！”萧丽娜说，因为蝴蝶必须奋力挣扎，才能让体液流入翅脉，成功羽化展翅飞舞，“就像人遇到各种困难就要勇敢去面对、解决、忍受挫折及突破自我，经历冒险奋斗后的成功，才会显现更大的价值。”

　　热爱蝴蝶的萧丽娜也将自己的一生规划成三个阶段：第一个阶段，25岁以前努力学校课业；第二个阶段，50岁以前专注事业发展；第三个阶段，就是立志投身文化创意产业的推动工作。由于她不畏困难，专一凝视艺术文化的深耕推广，因此于2003年荣获第二届台湾新创事业奖，成为台湾第一家知识服务类别文化创意产业成功案例得奖人。

　　用希望灌溉绽放美丽的力量

　　曾历经灾难，让蝴蝶夫妇更深刻体会人在面对大自然无情摧残时的无力与脆弱，也希望将台湾的天灾浩劫当成环境教育教材，让大家了解环境生态的荣枯与人类生活息息相关，“人类如果继续漠视或恣意破坏与大自然的平衡与和谐，终将承担恶果、得不偿失。”

　　因此10余年来，萧丽娜、蔡百峻不辞辛劳走访数十所学校，进行生态教育创意教学，用蔡百峻精心拍摄的生态图档作为环境教材，传达以大自然为师、向下扎根的教育传承。“生态作品的最大优势，在于不受语言的限制，也就是说，影像本身是一种人类共同的‘语言’，可以短时间充分沟通。”

　　就像一滴水，只是微小的力量，但千滴、万滴、千万滴的水，却可以汇聚成撼动山河的力量，在我们身边有一群人，默默为生态保育尽一己之力，甘愿付出不求回报，让我们见贤思齐、经验传承，将这些散落四处的水滴汇聚成强大的洪流，进而成为源源不绝生态保育的原动力，让社会各界都能建立生态保育深耕推广观念，这就是蝴蝶夫妇生态保育的中心思想。

　　知识经济时代来临，长期对于文化创意产业的耐心耕耘，蝴蝶伉俪夫唱妇随、携手同行，不仅艺术事业走得不孤单，也望见了文化创业产业的希望曙光在前。（文章来源：台湾青创会）